1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:09,791 --> 00:00:13,583
Evolutie chimica.

4
00:00:15,416 --> 00:00:18,416
75% din univers este hidrogen.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,375
Un singur electron

6
00:00:20,583 --> 00:00:22,000
creează un model unic

7
00:00:22,208 --> 00:00:24,833
pe măsură ce înconjoară un singur proton.

8
00:00:27,166 --> 00:00:28,708
Norii de hidrogen pot

9
00:00:28,875 --> 00:00:30,166
devin atât de gros încât

10
00:00:30,333 --> 00:00:33,625
se prăbușesc, se aprind și se naște o stea.

11
00:00:43,166 --> 00:00:46,000
În interiorul stelei, hidrogenul este transformat

12
00:00:46,166 --> 00:00:47,208
la heliu,

13
00:00:47,375 --> 00:00:49,875
furnizând căldură de miliarde de ani.

14
00:00:50,916 --> 00:00:53,083
În cele din urmă, hidrogenul se epuizează

15
00:00:53,291 --> 00:00:55,083
iar steaua începe să strălucească

16
00:00:55,250 --> 00:00:56,625
roșu și portocaliu.

17
00:00:58,708 --> 00:01:00,875
În loc de heliu, elemente grele,

18
00:01:01,083 --> 00:01:04,333
cum ar fi carbonul și oxigenul, se formează.

19
00:01:05,166 --> 00:01:08,666
Corpul tău este făcut din aceste elemente.

20
00:01:13,666 --> 00:01:15,875
Privind modelele lor unice,

21
00:01:16,083 --> 00:01:18,875
putem identifica steaua ta.

22
00:01:19,708 --> 00:01:23,416
Mama ta chimică.

23
00:03:29,291 --> 00:03:31,375
Gunthur,
Satish, ce se întâmplă?

24
00:03:31,666 --> 00:03:32,958
Oh, e grozav. Da,

25
00:03:33,125 --> 00:03:34,416
Am o diplomă Cambridge

26
00:03:34,541 --> 00:03:35,833
Datorii de 30.000 de lire sterline, sunt pe cont

27
00:03:35,958 --> 00:03:37,125
un salariu minim și acum

28
00:03:37,250 --> 00:03:39,333
Iau un plus
10.000 de lire sterline în cheltuieli de călătorie.

29
00:03:44,458 --> 00:03:45,916
Ar fi fost mai bine să merg

30
00:03:46,041 --> 00:03:47,375
la CyberChem din Newcastle

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,541
și înfruntând frigul.

32
00:03:48,666 --> 00:03:50,208
Atât de rău?

33
00:04:10,916 --> 00:04:12,500
Deci, unde stați voi doi?

34
00:04:13,208 --> 00:04:15,708
Împărțim un apartament pe Burberry Lane.

35
00:04:26,625 --> 00:04:29,250
Chiar după colț
de la mine în Linden Avenue.

36
00:04:30,833 --> 00:04:32,833
Și de unde vă cunoașteți?

37
00:04:34,791 --> 00:04:36,458
Suntem prieteni în World of Warcraft.

38
00:04:36,958 --> 00:04:38,000
Oh, Doamne.

39
00:04:38,125 --> 00:04:39,708
Tocilari avansati.

40
00:04:43,625 --> 00:04:44,875
Cum v-ați cunoscut?

41
00:04:45,083 --> 00:04:47,166
Am găsit-o pe Facebook.

42
00:04:49,041 --> 00:04:51,208
Deci,
em... Ce putem face

43
00:04:51,333 --> 00:04:52,416
cheltuieli de călătorie?

44
00:04:52,541 --> 00:04:54,500
Chiar nu-mi permit.

45
00:04:55,625 --> 00:04:58,791
Știi aparent conform
la manualul New Starters,

46
00:04:58,916 --> 00:05:00,816
dacă aveți vreo reclamație,
vorbești cu un membru al personalului

47
00:05:00,916 --> 00:05:02,291
sau în cele din urmă către CEO.

48
00:05:02,875 --> 00:05:04,291
Profesorul Nielson este directorul general.

49
00:05:04,541 --> 00:05:06,166
Da, va trebui să vorbim cu el.

50
00:05:06,708 --> 00:05:08,583
Și spune ce anume?

51
00:05:09,208 --> 00:05:11,666
Că suntem
fericit să lucrez pentru alune,

52
00:05:11,791 --> 00:05:13,375
dar vrem să ne plătească cheltuielile.

53
00:05:13,500 --> 00:05:16,166
Și pierdeți în valoare de un an
experiență când ne arată ușa.

54
00:05:16,291 --> 00:05:17,333
Nu.

55
00:05:18,083 --> 00:05:20,000
Ei bine, cineva trebuie să știe ce să facă.

56
00:05:20,625 --> 00:05:23,875
Uită să vorbești cu șeful nostru
departament. Va trebui să fie CEO-ul.

57
00:05:24,000 --> 00:05:25,041
Da.

58
00:05:25,166 --> 00:05:26,916
Și vom fi chiar în spatele tău.

59
00:05:27,666 --> 00:05:28,800
Stai un minut. nu-mi amintesc

60
00:05:28,916 --> 00:05:30,000
ridicându-se ca lider de echipă.

61
00:05:30,125 --> 00:05:31,958
Du-te și găsește un alt miel de jertfă.

62
00:05:32,208 --> 00:05:34,041
Ai fi un lider grozav.

63
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
Nu vreau să par

64
00:05:39,625 --> 00:05:41,625
de parcă mă retrag sau altceva, dar

65
00:05:41,750 --> 00:05:43,250
De fapt nu mă calific

66
00:05:43,375 --> 00:05:44,541
pentru cheltuielile de călătorie.

67
00:05:44,791 --> 00:05:46,208
Câștig deja prea mult.

68
00:05:46,416 --> 00:05:47,416
Serios?

69
00:05:47,541 --> 00:05:48,708
Nu, dar asta nu înseamnă

70
00:05:48,833 --> 00:05:50,250
Nu aș sta în spatele tău

71
00:05:50,375 --> 00:05:52,416
și luptă pentru ceea ce este drept, sincer.

72
00:05:54,500 --> 00:05:57,000
Ei bine, prietene, de ce nu
tocmai ai devenit lider?

73
00:05:57,125 --> 00:06:00,458
Limba mea engleză ar fi
vă dezamăgiți pe toți, cred.

74
00:06:16,583 --> 00:06:18,333
La un moment dat.

75
00:06:19,583 --> 00:06:21,958
Ți-ar putea provoca o infecție gravă.

76
00:06:22,083 --> 00:06:23,916
Multumesc.

77
00:06:24,083 --> 00:06:25,791
Ia doar băuturile.

78
00:06:27,208 --> 00:06:28,500
Oh.

79
00:06:28,625 --> 00:06:30,250
Da, știu.

80
00:06:30,375 --> 00:06:32,790
Știam că este un lucru,
dar eu, nu am știut niciodată că se numește Peggy?

81
00:06:32,791 --> 00:06:34,833
Fără pegging!

82
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Intră.

83
00:07:51,500 --> 00:07:53,000
Bună dimineața, profesore Nielson.

84
00:07:53,125 --> 00:07:54,250
Eu sunt Alex Summers.

85
00:07:54,375 --> 00:07:55,708
domnule Summers.

86
00:07:55,833 --> 00:07:56,958
Alex.

87
00:07:58,458 --> 00:08:00,125
E bine să-mi spui Jon.

88
00:08:00,250 --> 00:08:01,291
a profesorului Nielson

89
00:08:01,416 --> 00:08:02,875
un pic prea grandios.

90
00:08:06,500 --> 00:08:08,291
Acum, am auzit că ești nefericit

91
00:08:08,458 --> 00:08:09,875
cu cheltuielile tale.

92
00:08:11,500 --> 00:08:13,083
Ei bine, profes...

93
00:08:13,500 --> 00:08:14,958
Jon, um.

94
00:08:15,125 --> 00:08:16,666
Eu și colegii mei New Starters

95
00:08:16,791 --> 00:08:18,541
simt că fiind rugat să plătească

96
00:08:18,666 --> 00:08:20,458
propriile noastre cheltuieli de călătorie sunt, uh,

97
00:08:20,958 --> 00:08:22,666
este nedrept.

98
00:08:24,625 --> 00:08:26,500
Într-adevăr, și ce dovezi aveți

99
00:08:26,625 --> 00:08:28,166
de corectitudinea ei?

100
00:08:30,583 --> 00:08:32,916
Potrivit ultimului sondaj guvernamental,

101
00:08:33,041 --> 00:08:34,291
75% din toți angajatorii

102
00:08:34,416 --> 00:08:36,250
care plătesc personalului lor un salariu minim

103
00:08:36,375 --> 00:08:38,333
își plătesc și cheltuielile de călătorie.

104
00:08:42,916 --> 00:08:45,166
Ei bine, se pare că ți-ai făcut temele,

105
00:08:45,291 --> 00:08:47,791
dar asta mai lasă 25% care nu o fac.

106
00:08:48,250 --> 00:08:49,833
Nu, scopul nostru aici

107
00:08:49,958 --> 00:08:51,583
este de a oferi un mediu

108
00:08:51,708 --> 00:08:53,041
cu cele mai bune echipamente

109
00:08:53,166 --> 00:08:54,208
deci noii noștri începători

110
00:08:54,333 --> 00:08:55,416
poate crea și învăța.

111
00:08:55,750 --> 00:08:57,083
Dar plătim să fim aici

112
00:08:57,250 --> 00:08:58,750
și nici măcar nu suntem învățați.

113
00:08:58,875 --> 00:09:00,083
Tot personalul este temporar.

114
00:09:00,208 --> 00:09:01,750
Ei bine, trebuie să spun că habar n-aveam.

115
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
Acceptați că situația nu este bună?

116
00:09:04,000 --> 00:09:06,916
Să spunem că accept descrierea ta.

117
00:09:08,708 --> 00:09:11,208
Sunt conștient de situația managerială,

118
00:09:11,333 --> 00:09:13,833
și fac tot posibilul să o repar.

119
00:09:15,000 --> 00:09:16,375
Dar chiar crezi

120
00:09:16,541 --> 00:09:18,291
de care această companie are nevoie sau dorește

121
00:09:18,416 --> 00:09:21,041
grupuri de New Starters care nu fac nimic?

122
00:09:23,250 --> 00:09:25,250
Nu, sunt, sunt sigur că nu.

123
00:09:26,750 --> 00:09:28,666
Deci, ce putem face mai exact?

124
00:09:28,958 --> 00:09:30,708
Faceți față situației, tinere.

125
00:09:30,833 --> 00:09:32,125
Utilizați facilitățile.

126
00:09:32,250 --> 00:09:33,458
Începe ceva.

127
00:09:34,541 --> 00:09:35,791
Uite, mai sunt câteva

128
00:09:35,916 --> 00:09:37,333
personal bun din echipa.

129
00:09:37,458 --> 00:09:38,500
Este treaba mea

130
00:09:38,625 --> 00:09:40,416
pentru a întoarce situația.

131
00:09:41,833 --> 00:09:43,833
Dar ești din Oxford.

132
00:09:44,583 --> 00:09:46,000
Una dintre cele mai prestigioase

133
00:09:46,125 --> 00:09:48,166
universități din lume, Alex.

134
00:09:48,416 --> 00:09:50,208
Nu există reguli aici.

135
00:09:50,333 --> 00:09:52,208
Acesta este de ultimă oră.

136
00:09:52,333 --> 00:09:54,041
Vino cu un plan de joc

137
00:09:54,166 --> 00:09:56,333
si executa-l.

138
00:10:03,125 --> 00:10:05,500
Acum eu
pot spune din expresia ta

139
00:10:05,625 --> 00:10:06,833
pe care nimeni nu l-a explicat

140
00:10:06,958 --> 00:10:08,416
regulile jocului pentru tine.

141
00:10:10,625 --> 00:10:12,666
Lucrezi pentru alune,

142
00:10:12,791 --> 00:10:14,125
și nu vă taxăm

143
00:10:14,250 --> 00:10:15,875
pentru utilizarea echipamentelor noastre.

144
00:10:17,875 --> 00:10:19,583
Atunci faci ceva ce tu

145
00:10:19,708 --> 00:10:21,833
cred că este unic și merită niște bani.

146
00:10:22,041 --> 00:10:23,500
Apoi ne întâlnim și decidem

147
00:10:23,625 --> 00:10:25,250
dacă putem face bani din asta.

148
00:10:25,375 --> 00:10:29,291
Apoi, dacă ne place, îl exploatăm și pe tine.

149
00:10:33,875 --> 00:10:36,125
Și în proces de exploatare,

150
00:10:36,250 --> 00:10:38,166
vei câștiga niște bani.

151
00:10:38,291 --> 00:10:40,000
Probabil că te vei gemi

152
00:10:40,125 --> 00:10:41,833
cat de putin este, avand in vedere asta

153
00:10:41,958 --> 00:10:43,916
tu l-ai inventat, bla, bla, bla,

154
00:10:44,041 --> 00:10:45,375
si atunci vei pleca

155
00:10:45,500 --> 00:10:47,500
și formează-ți noua afacere.

156
00:10:48,375 --> 00:10:49,375
Corect.

157
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
Corect. Apoi,

158
00:10:50,625 --> 00:10:52,333
dacă pleci fără să țipi,

159
00:10:52,458 --> 00:10:54,250
afacerea ta va ajunge la o dimensiune

160
00:10:54,375 --> 00:10:55,916
acolo unde are nevoie de investiții.

161
00:10:56,041 --> 00:10:58,916
Și atunci îmi vei vorbi și vei spune?

162
00:10:59,791 --> 00:11:01,791
Am nevoie de investitori.

163
00:11:04,500 --> 00:11:07,166
Folosește-ți abilitățile cu înțelepciune, Alex.

164
00:11:08,708 --> 00:11:11,458
Vino cu o idee nouă.

165
00:11:11,708 --> 00:11:13,583
Rețea cu noi începători și personal.

166
00:11:14,541 --> 00:11:15,541
o voi face.

167
00:11:15,791 --> 00:11:18,916
Ține minte, fii perturbator.

168
00:11:19,833 --> 00:11:21,750
Faceți ceva care perturbă

169
00:11:21,875 --> 00:11:23,583
o afacere sau industrie existentă,

170
00:11:23,708 --> 00:11:24,875
întoarce-l cu susul în jos.

171
00:11:25,125 --> 00:11:26,666
Distrugeți modelul său de vânzări.

172
00:11:29,500 --> 00:11:31,291
Cu cât afectează mai mulți oameni,

173
00:11:32,083 --> 00:11:33,750
cu cât câștigă mai mulți bani,

174
00:11:33,875 --> 00:11:37,083
și cu atât mai mulți oameni vor plăti pentru a o opri.

175
00:11:38,791 --> 00:11:40,458
Ai o oportunitate reală

176
00:11:40,583 --> 00:11:43,041
aici la CCL, Alex.

177
00:11:44,041 --> 00:11:46,041
Nu-l risipi.

178
00:11:47,041 --> 00:11:50,166
Eu, nu voi face. Nu voi!

179
00:11:51,625 --> 00:11:53,583
Mulțumesc, Jon.

180
00:11:53,708 --> 00:11:55,708
Multumesc.

181
00:12:00,875 --> 00:12:07,125
Un alt fraier exploatat,
sau un geniu în devenire.

182
00:14:52,041 --> 00:14:53,708
Hei, Alex, ce merge, amice?

183
00:14:54,375 --> 00:14:55,500
În regulă, G's.

184
00:14:55,625 --> 00:14:56,666
Tocmai am studiat.

185
00:14:56,791 --> 00:14:57,833
Oh, chiar aşa?

186
00:14:57,958 --> 00:14:59,041
Ce studiezi?

187
00:14:59,208 --> 00:15:00,833
Chimie.

188
00:15:04,833 --> 00:15:06,333
Cred că am un plan.

189
00:15:06,500 --> 00:15:08,541
Dar ar putea fi destul de deranjant.

190
00:15:09,250 --> 00:15:10,291
Perturbarea e bună.

191
00:15:10,416 --> 00:15:12,083
Este întotdeauna necesar pentru un startup.

192
00:15:12,208 --> 00:15:13,916
Da, ei bine, asta ar putea fi ca și cum ai face

193
00:15:14,041 --> 00:15:15,291
un startup cu o nucleară.

194
00:15:15,416 --> 00:15:17,000
Da. Hai să o facem.

195
00:15:19,208 --> 00:15:22,208
Bine, ei bine, băieții de la Oxford

196
00:15:22,333 --> 00:15:23,875
și mulți de aici au luat

197
00:15:24,000 --> 00:15:25,041
neuroamplificatori.

198
00:15:25,166 --> 00:15:26,291
Ce naiba sunt?

199
00:15:26,416 --> 00:15:27,916
Ele sunt similare ca efect cu

200
00:15:28,041 --> 00:15:29,666
un drog folosit de copiii care suferă

201
00:15:29,791 --> 00:15:31,125
de ADHD numit Ritalin.

202
00:15:31,250 --> 00:15:32,666
A trebuit să iau eu unele

203
00:15:32,791 --> 00:15:34,166
ca să mă oprească să mă descurc.

204
00:15:34,291 --> 00:15:36,291
Cum te fac să te simți?

205
00:15:37,291 --> 00:15:39,208
Ei bine, ele te ajută să te concentrezi mai ales,

206
00:15:39,333 --> 00:15:40,875
dar te lasa si sa dormi

207
00:15:41,000 --> 00:15:42,875
dacă respectați doza corectă.

208
00:15:43,166 --> 00:15:44,291
Mulți au luat

209
00:15:44,416 --> 00:15:45,833
ceva numit Modafinil.

210
00:15:45,958 --> 00:15:46,916
Wa-wa-wa-stai.

211
00:15:47,375 --> 00:15:48,583
Sigur va fi

212
00:15:48,708 --> 00:15:49,833
chiar scump, nu?

213
00:15:51,291 --> 00:15:52,791
20 GBP până la 30 GBP per filă.

214
00:15:53,125 --> 00:15:54,500
De două ori pe zi.

215
00:15:55,583 --> 00:15:57,291
De ce nu se limitează pur și simplu la cocaină?

216
00:15:57,416 --> 00:15:58,916
Sigur e mai ieftin?

217
00:16:00,375 --> 00:16:02,375
Nu la fel de ieftin ca gratuit.

218
00:16:02,791 --> 00:16:04,958
Stai, ce vrei să spui gratuit?

219
00:16:05,458 --> 00:16:06,875
Ca degeaba?

220
00:16:07,000 --> 00:16:08,083
Total gratuit?

221
00:16:09,791 --> 00:16:12,041
Probabil că nu complet gratuit, dar

222
00:16:12,875 --> 00:16:14,708
foarte, foarte ieftin.

223
00:16:15,666 --> 00:16:16,666
BINE.

224
00:16:16,791 --> 00:16:17,916
OK, așteaptă.

225
00:16:20,166 --> 00:16:21,166
Ooh.

226
00:16:27,833 --> 00:16:29,833
Pare potrivit.

227
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
În regulă, continuă.

228
00:16:43,750 --> 00:16:46,750
Bine, am găsit o metodă, cred

229
00:16:46,875 --> 00:16:48,208
de producere a Modafinilului

230
00:16:48,333 --> 00:16:49,625
din ingrediente de bază

231
00:16:49,750 --> 00:16:52,208
pe care le-am putea cumpăra de la supermarket.

232
00:16:53,875 --> 00:16:55,833
Pot cumpara caviar de la supermarket

233
00:16:55,958 --> 00:16:57,083
asta nu e ieftin.

234
00:16:57,291 --> 00:16:58,541
Ei bine, estimările mele aproximative

235
00:16:58,666 --> 00:16:59,875
sunt pe care le-am putea produce

236
00:17:00,000 --> 00:17:01,666
este la 20p la 200 miligrame.

237
00:17:01,791 --> 00:17:02,833
Adică, nu ar fi

238
00:17:02,958 --> 00:17:04,583
să fie identic cu Modafinil,

239
00:17:04,708 --> 00:17:06,958
dar ar fi chiar asemănător.

240
00:17:07,208 --> 00:17:08,500
Bine, bine, aici mergem.

241
00:17:08,625 --> 00:17:10,125
Deci aceasta este marea problemă.

242
00:17:12,875 --> 00:17:14,500
Gunthur, nu este nicio problemă.

243
00:17:14,625 --> 00:17:17,250
Dacă am dreptate, va fi la fel de bine

244
00:17:17,458 --> 00:17:19,250
dacă nu chiar mai bine.

245
00:17:24,541 --> 00:17:26,541
Adică, ar trebui să-l testăm pe animale

246
00:17:26,666 --> 00:17:27,708
apoi asupra primatelor şi

247
00:17:27,833 --> 00:17:29,333
apoi pe un om, dar...

248
00:17:32,125 --> 00:17:33,375
Și apoi...

249
00:17:34,416 --> 00:17:36,208
Și apoi facem o tonă din asta

250
00:17:36,375 --> 00:17:38,416
înființa un site de comerț electronic și

251
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
vinde-o.

252
00:17:40,958 --> 00:17:42,083
Da, dar...

253
00:17:42,250 --> 00:17:44,375
ce primim eu și Gunthur dacă ajutăm?

254
00:17:50,375 --> 00:17:53,208
Mă gândeam la 50, 25, 25

255
00:17:53,875 --> 00:17:56,541
dacă finanțați și construiți linia de producție.

256
00:18:04,750 --> 00:18:07,958
Sună riscant, periculos și ilegal,

257
00:18:08,583 --> 00:18:10,125
dar imi place.

258
00:18:10,958 --> 00:18:12,083
BINE.

259
00:18:12,416 --> 00:18:13,541
BINE.

260
00:18:15,041 --> 00:18:16,458
OK, deci de ce avem nevoie?

261
00:18:16,875 --> 00:18:18,875
Avem toate echipamentele în laborator

262
00:18:19,041 --> 00:18:20,208
pentru a face o mostră mică.

263
00:18:20,333 --> 00:18:21,583
Cu toate acestea, sunt 10

264
00:18:21,708 --> 00:18:23,208
diferite procese necesare

265
00:18:23,333 --> 00:18:24,791
pentru a schimba materiile prime

266
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
în medicamentul final.

267
00:18:26,083 --> 00:18:27,250
Sigur dacă o facem

268
00:18:27,375 --> 00:18:28,541
asta pe scară largă,

269
00:18:28,666 --> 00:18:30,750
putem reduce doar unul dintre procese?

270
00:18:31,083 --> 00:18:32,541
Ei bine, asta e problema.

271
00:18:32,708 --> 00:18:34,250
Dar nu, din păcate.

272
00:18:35,125 --> 00:18:36,166
Vom,

273
00:18:36,333 --> 00:18:38,333
vom avea nevoie de mulți oameni.

274
00:18:51,708 --> 00:18:52,916
Sau folosește un laborator care folosește

275
00:18:53,041 --> 00:18:54,958
automatizare robotică.

276
00:18:56,375 --> 00:18:57,666
La naiba, exact. Am putea.

277
00:18:58,375 --> 00:18:59,583
Am putea doar să repetam

278
00:18:59,708 --> 00:19:01,000
ce fac în laborator

279
00:19:01,125 --> 00:19:02,291
dar cu roboți care fac

280
00:19:02,416 --> 00:19:03,666
este douăzeci și patru șapte.

281
00:19:07,083 --> 00:19:08,666
Și cine știi cine a fost

282
00:19:08,791 --> 00:19:11,000
folosind roboți industriali în ultimul an?

283
00:19:14,708 --> 00:19:15,750
știi ce?

284
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
De fapt, am prieteni care mă pot ajuta.

285
00:19:18,166 --> 00:19:19,333
Glumești?

286
00:19:19,875 --> 00:19:21,041
Sună ca un plan.

287
00:19:21,166 --> 00:19:22,291
Oh, Doamne.

288
00:19:30,625 --> 00:19:32,625
Deci vom face asta?

289
00:19:33,166 --> 00:19:34,250
Mergem.

290
00:19:42,333 --> 00:19:44,083
Alex?

291
00:19:44,333 --> 00:19:45,833
ești înăuntru?

292
00:19:49,833 --> 00:19:51,541
Alex?

293
00:19:55,291 --> 00:19:57,291
Ce punea la cale?

294
00:20:17,166 --> 00:20:19,166
Isuse, Beth!

295
00:20:21,875 --> 00:20:24,208
esti nebun?

296
00:20:24,666 --> 00:20:26,833
Doar pleci de aici.

297
00:20:36,333 --> 00:20:38,291
Ai avut o petrecere privată?

298
00:20:39,041 --> 00:20:41,040
Satish și Gunthur.

299
00:20:41,041 --> 00:20:42,333
Și un prieten?

300
00:20:42,625 --> 00:20:44,916
Da, nu am băut mult.

301
00:20:46,833 --> 00:20:48,833
Deci, cum merge cercetarea?

302
00:20:48,958 --> 00:20:50,833
Cu adevărat, foarte bine.

303
00:20:50,958 --> 00:20:53,166
Eu, am terminat multe după ce au plecat

304
00:20:53,458 --> 00:20:55,458
și m-am oprit doar pentru că m-am prăbușit.

305
00:20:56,208 --> 00:20:58,208
Şi?

306
00:20:59,208 --> 00:21:00,208
Iar eu...

307
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Cred că am o idee pe care o pot livra.

308
00:21:05,208 --> 00:21:06,958
Ce-i asta?

309
00:21:07,083 --> 00:21:09,333
Mm.

310
00:21:14,708 --> 00:21:17,166
Am trecut doar să te anunt

311
00:21:17,333 --> 00:21:18,750
Am plecat la casa părinților mei,

312
00:21:18,875 --> 00:21:20,666
așa că ne vedem în câteva zile.

313
00:22:36,458 --> 00:22:37,666
Hei, Alex.

314
00:22:46,291 --> 00:22:48,291
Cum stă treaba?

315
00:22:49,041 --> 00:22:50,416
Ce este?

316
00:22:50,541 --> 00:22:52,458
Aceasta este formula chimică

317
00:22:52,583 --> 00:22:53,750
pentru proiect.

318
00:22:53,875 --> 00:22:55,875
Și mai este gratuit?

319
00:22:57,208 --> 00:22:59,041
Ei bine, chimicalele sunt până la

320
00:22:59,166 --> 00:23:00,625
15.000 GBP și suntem doar

321
00:23:00,750 --> 00:23:02,833
va avea nevoie de 20 de miligrame per filă.

322
00:23:02,958 --> 00:23:04,541
E grozav, asta e

323
00:23:05,583 --> 00:23:07,250
50.000 de file la 30p fiecare.

324
00:23:07,541 --> 00:23:08,666
Hmm.

325
00:23:09,291 --> 00:23:11,333
Aceasta este lista ingredientelor chimice.

326
00:23:11,500 --> 00:23:12,833
Vom avea nevoie destul de mult

327
00:23:12,958 --> 00:23:14,541
putin borohidrat de sodiu,

328
00:23:14,666 --> 00:23:16,375
metanol și acid tiocolic.

329
00:23:16,500 --> 00:23:18,291
Cool, voi începe.

330
00:23:19,791 --> 00:23:21,875
Dar amintiți-vă, făcându-l,

331
00:23:22,000 --> 00:23:23,083
asta e partea ușoară.

332
00:23:23,208 --> 00:23:24,541
Asta e doar jumătate din bătălie.

333
00:23:24,708 --> 00:23:26,041
Păstrând controlul asupra acesteia.

334
00:23:26,166 --> 00:23:27,375
Asta e partea grea.

335
00:23:28,000 --> 00:23:29,708
Încercați să păstrați un secret ascuns undeva

336
00:23:29,833 --> 00:23:32,000
și ascunde-l undeva în siguranță.

337
00:23:32,625 --> 00:23:33,916
Acesta este un punct bun.

338
00:23:36,291 --> 00:23:37,333
Hei, mulțumesc omule.

339
00:26:30,208 --> 00:26:32,875
48 de ore de muncă solidă, uită-te la tine.

340
00:26:34,583 --> 00:26:36,958
Un adevărat derivat de benzotrisulfenol.

341
00:26:39,708 --> 00:26:41,750
Din punct de vedere tehnic, ar trebui să faci un pumn.

342
00:26:48,875 --> 00:26:50,875
Hei, te-am așteptat.

343
00:26:51,000 --> 00:26:52,500
Cum ai intrat aici?

344
00:26:52,625 --> 00:26:54,208
Fereastra.

345
00:26:57,541 --> 00:26:59,541
Vino să stai.

346
00:27:16,125 --> 00:27:18,000
Ce crezi?

347
00:27:18,583 --> 00:27:20,291
Este foarte mic.

348
00:27:20,666 --> 00:27:22,666
Sper că nu este o trăsătură de caracter.

349
00:27:24,541 --> 00:27:26,666
Nu puteai să faci mai mult?

350
00:27:27,625 --> 00:27:29,500
Em, nu, mi-e teamă

351
00:27:29,625 --> 00:27:33,416
asta e. 48 de ore de lucru.

352
00:27:34,291 --> 00:27:35,333
Ei bine, sperăm

353
00:27:35,500 --> 00:27:37,458
Satish și Gunthur te pot ajuta.

354
00:27:39,041 --> 00:27:41,375
Ce-ar fi să te bagi

355
00:27:41,500 --> 00:27:43,291
și mă voi alătura într-o secundă?

356
00:29:38,125 --> 00:29:41,000
Phwoar, Kev, bicicleta arată grozav.

357
00:29:42,291 --> 00:29:44,583
Mă bucur să văd că arăți din nou sănătos.

358
00:29:44,708 --> 00:29:46,166
Ai fost supărat ca un șobolan

359
00:29:46,291 --> 00:29:47,375
ultima dată când te-am văzut.

360
00:29:47,500 --> 00:29:48,750
O petrecere grozavă de altfel.

361
00:29:48,875 --> 00:29:49,875
Mulțumesc, amice.

362
00:29:50,250 --> 00:29:53,833
Kev, am vrut să întreb, aveam nevoie
să închiriez câțiva roboți de la tine.

363
00:29:54,000 --> 00:29:55,083
Pentru ce?

364
00:29:55,875 --> 00:29:56,916
Contează?

365
00:29:57,041 --> 00:29:58,416
Nu, nu, nu, nu, deloc.

366
00:29:58,541 --> 00:29:59,625
Doar interesat.

367
00:29:59,750 --> 00:30:01,166
Trebuie doar să automatizăm

368
00:30:01,291 --> 00:30:02,333
unele dintre

369
00:30:02,458 --> 00:30:05,041
procese pe un proiect
la care am lucrat.

370
00:30:06,750 --> 00:30:08,166
BINE.

371
00:30:09,166 --> 00:30:11,166
Același preț ca înainte, 500 GBP pe zi?

372
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
De fapt, avem nevoie de 20 de roboți acum

373
00:30:13,125 --> 00:30:15,375
deci dacă putem schimba
pretul initial putin?

374
00:30:15,500 --> 00:30:17,041
OK, am 20 pe care le poți folosi.

375
00:30:17,166 --> 00:30:20,708
Aveți unde să putem depozita
ei? Doar unde să le pui puțin?

376
00:30:20,833 --> 00:30:23,583
Da, da, sigur. Poți
folosiți unul dintre depozite.

377
00:30:23,708 --> 00:30:24,791
Perfect.

378
00:30:24,916 --> 00:30:27,650
Ei bine, îi voi face pe băieți să le conecteze,
dar va trebui să le programați singur.

379
00:30:27,833 --> 00:30:31,875
Bine, dulce. Rece. Deci asta înseamnă 50 de lire sterline pe zi.

380
00:30:32,500 --> 00:30:35,416
Um, de o mie de ori șapte

381
00:30:35,583 --> 00:30:36,958
Da.

382
00:30:37,083 --> 00:30:38,208
Șapte mii.

383
00:30:40,083 --> 00:30:41,875
Ce zici de trei bani și jumătate?

384
00:30:42,041 --> 00:30:44,000
Asta e sincer tot ce am acum.

385
00:30:44,250 --> 00:30:45,708
Numerar. Doar deocamdată.

386
00:30:45,833 --> 00:30:47,291
Asta e tot ce am acum.

387
00:30:49,875 --> 00:30:51,291
Numerar.

388
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
Pentru acum.

389
00:31:03,125 --> 00:31:04,833
Trei și jumătate acum

390
00:31:05,208 --> 00:31:07,000
iar restul când ai terminat, da?

391
00:31:07,333 --> 00:31:08,916
Acord gata. Mulțumesc, amice.

392
00:31:09,041 --> 00:31:10,625
Ce fel de capete ai nevoie?

393
00:31:10,750 --> 00:31:12,041
Hm, doar câteva piese de schimb

394
00:31:12,166 --> 00:31:13,291
dintr-o uzină chimică.

395
00:31:13,625 --> 00:31:15,916
OK, dacă mergi într-un Bin 3,

396
00:31:16,250 --> 00:31:18,125
există diverse matrice de pipete,

397
00:31:18,291 --> 00:31:20,541
suporturi pentru eprubete, ajutați-vă.

398
00:31:20,666 --> 00:31:22,250
Va fi mai mult decât suficient.

399
00:31:22,375 --> 00:31:23,375
Mulțumesc foarte mult.

400
00:31:23,500 --> 00:31:24,541
Omule de top, mulțumesc amice.

401
00:31:24,666 --> 00:31:25,833
Dulce.

402
00:33:31,250 --> 00:33:33,041
Nu este suficient pentru a face multe, dar

403
00:33:33,250 --> 00:33:35,208
jos într-una.

404
00:34:08,666 --> 00:34:10,958
Alex! Eşti în regulă?

405
00:34:11,166 --> 00:34:12,625
Liv, hei, trebuie să plec.

406
00:34:12,833 --> 00:34:13,916
Ce s-a întâmplat?

407
00:34:14,041 --> 00:34:16,500
Da, da, da, sunt bine.

408
00:34:19,000 --> 00:34:21,333
Doar ah, am adormit și trebuie să fi avut

409
00:34:21,458 --> 00:34:22,750
rostogolit de pe canapea.

410
00:34:23,916 --> 00:34:26,500
Ce faci cu tine? Poate
ia o pauză de câteva zile?

411
00:34:26,625 --> 00:34:28,208
Nu, nu, doar, uh...

412
00:34:28,583 --> 00:34:31,333
Dă-mi cinci minute și putem pleca.

413
00:35:50,000 --> 00:35:51,791
Ești sigur că toate chestiile astea sunt?

414
00:35:51,916 --> 00:35:53,583
vei fi în siguranță în depozit?

415
00:35:53,708 --> 00:35:54,958
Da, pentru că acolo voi merge

416
00:35:55,083 --> 00:35:56,166
fi tot timpul.

417
00:35:56,291 --> 00:35:57,416
Vai, Alex,

418
00:35:57,541 --> 00:35:58,583
Nu fac tabără afară.

419
00:35:58,875 --> 00:35:59,916
Nu, nu e nevoie, dar

420
00:36:00,041 --> 00:36:02,041
vei veni cu provizii, nu?

421
00:36:02,166 --> 00:36:03,250
Da, sigur.

422
00:36:03,375 --> 00:36:04,583
Rece.

423
00:36:04,791 --> 00:36:06,375
Corect. um,

424
00:36:06,625 --> 00:36:08,208
va trebui să ne oprim pe drum.

425
00:36:09,208 --> 00:36:12,000
Uite, din moment ce stai peste noapte,
ai putea la fel de bine să-ți faci timp.

426
00:36:12,125 --> 00:36:14,291
Mâncăm ceva, fă un duș.

427
00:36:14,416 --> 00:36:15,625
Sunt ok.

428
00:36:15,750 --> 00:36:17,833
Noroc, omule. Noroc, mulțumesc.

429
00:36:18,208 --> 00:36:20,000
Fii un minut.

430
00:36:46,666 --> 00:36:47,750
Toate bune?

431
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
Da.

432
00:38:30,208 --> 00:38:32,208
Oh, Beth, ai dreptate.

433
00:38:32,333 --> 00:38:33,958
Ce, cât e ceasul?

434
00:38:34,083 --> 00:38:35,666
Hei, știi unde este Alex?

435
00:38:35,916 --> 00:38:37,541
Nu își ridică telefonul?

436
00:38:37,666 --> 00:38:38,750
Nu, a lăsat-o

437
00:38:38,875 --> 00:38:40,416
acasă. Îl aud sunând.

438
00:38:40,541 --> 00:38:42,291
Cum vom ajunge la el?

439
00:38:42,416 --> 00:38:45,500
El lucrează peste noapte într-o
depozit la Global Robotics.

440
00:38:45,625 --> 00:38:46,750
Unde e asta?

441
00:38:46,875 --> 00:38:48,291
În mijlocul nicăieri.

442
00:38:48,416 --> 00:38:50,416
De ce nu te-ai asigurat că și-a luat telefonul?

443
00:38:50,541 --> 00:38:52,583
Știi cum e,
abia aștepta să înceapă

444
00:38:52,708 --> 00:38:54,666
programându-și armata de roboți.

445
00:38:55,041 --> 00:38:56,541
Ei bine, când îl voi vedea?

446
00:38:56,666 --> 00:38:58,416
Nu știu, să fiu
sincer, poate câteva zile.

447
00:38:58,541 --> 00:39:00,041
Am rezervat depozitul pentru o săptămână.

448
00:39:00,166 --> 00:39:01,625
O săptămână!

449
00:39:03,000 --> 00:39:04,541
Nici un fel nenorocit.

450
00:39:04,750 --> 00:39:05,875
În regulă.

451
00:39:06,000 --> 00:39:07,458
la revedere.

452
00:40:32,375 --> 00:40:34,125
Deci chiar ai testat-o.

453
00:40:34,791 --> 00:40:36,416
Cum este?

454
00:40:36,541 --> 00:40:37,916
Ei bine, nu m-a omorât.

455
00:40:40,000 --> 00:40:42,416
Crezi că ar fi
Bine dacă aș lua asta puțin?

456
00:40:42,750 --> 00:40:44,250
Da, sigur.

457
00:40:44,375 --> 00:40:45,958
Doar stai tu undeva jos

458
00:40:46,083 --> 00:40:48,375
pentru că dă cu piciorul destul de greu.

459
00:40:50,041 --> 00:40:51,291
Cool, omule.

460
00:40:52,375 --> 00:40:54,000
Al naibii de tare. Hm.

461
00:40:59,583 --> 00:41:01,375
O să mă bucur astăzi.

462
00:41:57,583 --> 00:41:59,583
Phwoar.

463
00:42:00,125 --> 00:42:02,125
Doamne, asta este uimitor

464
00:42:04,958 --> 00:42:06,958
Doamne, cum ai sincronizat toate astea?

465
00:42:14,416 --> 00:42:15,083
Vai!

466
00:42:23,708 --> 00:42:27,208
Argh! Oh!

467
00:42:27,666 --> 00:42:29,291
Aaaaaah!

468
00:42:29,875 --> 00:42:32,500
Aaah!

469
00:42:36,916 --> 00:42:38,000
Aaah.

470
00:42:38,125 --> 00:42:41,291
Gunthur, ticălosule, omule. Asta
nu a fost amuzant. De ce ai făcut asta?

471
00:42:41,416 --> 00:42:43,375
Trebuie să fi crezut că ești un intrus.

472
00:42:43,833 --> 00:42:45,791
Ce, l-ai antrenat pe
roboți pentru a face față intrușilor?

473
00:42:45,916 --> 00:42:47,666
Nu eu. Tocmai am apăsat pe butonul de evacuare.

474
00:42:47,791 --> 00:42:50,583
Uite, a fost doar un mic sughiț.

475
00:42:50,833 --> 00:42:52,250
Oh, da, sughiț.

476
00:42:53,166 --> 00:42:55,750
Hai să mâncăm, bine? Te vei simți mai bine după și

477
00:42:55,875 --> 00:42:57,416
îl vom reporni când terminăm.

478
00:42:57,541 --> 00:42:58,958
Mi-am pierdut pofta de mâncare, amice.

479
00:43:17,416 --> 00:43:18,875
Aș vrea să intru la programare

480
00:43:19,000 --> 00:43:20,583
roboții când au terminat.

481
00:43:20,708 --> 00:43:22,250
Ce fel de programare?

482
00:43:23,333 --> 00:43:25,666
Codul de securitate al lui Alex.
Poate l-aș transforma în

483
00:43:25,791 --> 00:43:27,375
un fel de produs? Vinde-l!

484
00:43:27,541 --> 00:43:28,916
Daaa!

485
00:43:30,666 --> 00:43:32,333
Și orice produs secundar este un produs bun,

486
00:43:32,458 --> 00:43:34,208
si se pare ca merge!

487
00:43:41,541 --> 00:43:42,833
Alex!

488
00:44:56,125 --> 00:44:57,958
O să las astea și mă întorc.

489
00:44:58,083 --> 00:44:59,375
De ce? le voi lua.

490
00:45:00,166 --> 00:45:02,125
Îți explic într-o secundă.

491
00:45:15,083 --> 00:45:16,500
Am niște vești.

492
00:45:16,625 --> 00:45:17,750
Continuă.

493
00:45:17,958 --> 00:45:19,958
Cred că putem accelera producția.

494
00:45:20,708 --> 00:45:22,750
Uite, a sunat Gunthur. Este totul bun?

495
00:45:22,875 --> 00:45:23,916
Totul e bine.

496
00:45:24,041 --> 00:45:26,125
Eșantionul pe care l-am făcut
mai devreme, pare să funcționeze.

497
00:45:26,250 --> 00:45:28,416
Ei bine, cum ai putea fi
sigur dacă nu îl testezi?

498
00:45:29,833 --> 00:45:31,000
L-ai luat!

499
00:45:31,625 --> 00:45:33,666
Dar testul pe animale, siguranța?

500
00:45:33,791 --> 00:45:35,708
Am luat o cantitate foarte mică, 10 miligrame.

501
00:45:35,833 --> 00:45:38,000
Alex, ești nebun. tu
s-ar fi putut sinucide.

502
00:45:38,125 --> 00:45:41,083
Nu chiar, sunt chimist.
Știu despre droguri.

503
00:45:41,208 --> 00:45:43,666
Ei bine, sunt suficiente 10 miligrame?

504
00:45:45,000 --> 00:45:47,291
Posibil nu, așa că am luat încă 5 astăzi.

505
00:45:47,416 --> 00:45:49,875
Alex, mă sperii.

506
00:45:50,000 --> 00:45:51,041
Ești sigur că e în siguranță?

507
00:45:51,166 --> 00:45:52,583
100%.

508
00:45:53,083 --> 00:45:54,416
În regulă.

509
00:45:54,916 --> 00:45:58,166
Să păstrăm acest mic secret
pentru noi înșine pentru că tu

510
00:45:58,291 --> 00:46:00,375
par să le facă rost de roboți
alergând îngrozitor de repede.

511
00:46:14,666 --> 00:46:16,666
Bine, putem lua mai multe băuturi?

512
00:46:22,291 --> 00:46:24,375
Deci ce facem mâine dimineață?

513
00:46:24,500 --> 00:46:26,624
Suntem în laborator.

514
00:46:26,625 --> 00:46:27,791
Wahoo!

515
00:46:28,000 --> 00:46:29,750
Ei bine, probabil că voi fi la uşă?

516
00:46:29,875 --> 00:46:31,250
O să bat la fereastră.

517
00:46:31,375 --> 00:46:32,833
Deci vei bate la geam.

518
00:46:34,416 --> 00:46:35,958
Ca un cuplu de bătrâni căsătoriți.

519
00:46:36,250 --> 00:46:37,458
Hei!

520
00:46:37,583 --> 00:46:39,500
Hei, Alex, te-ai bătut în cap?

521
00:46:39,625 --> 00:46:40,916
Nu. De ce?

522
00:46:41,041 --> 00:46:43,208
Ai sânge.

523
00:46:43,500 --> 00:46:44,500
Oh, la naiba.

524
00:46:44,625 --> 00:46:47,916
Doamne, sângerează. E doar un pic.

525
00:46:48,208 --> 00:46:50,875
Trebuie să fi fost în baie.

526
00:46:51,000 --> 00:46:52,375
Oh, stai un minut.

527
00:46:52,791 --> 00:46:53,875
Alex? Aşezaţi-vă.

528
00:46:54,041 --> 00:46:55,166
Ești bine?

529
00:46:55,708 --> 00:46:57,208
BINE.

530
00:46:57,791 --> 00:46:58,875
BINE.

531
00:46:59,000 --> 00:47:00,041
Uh.

532
00:47:00,166 --> 00:47:01,208
Ohh.

533
00:47:02,458 --> 00:47:04,500
Ești sigur că nu este o reacție întârziată?

534
00:47:04,666 --> 00:47:06,125
Hm, Satish!

535
00:47:06,333 --> 00:47:08,000
Reacție întârziată la ce?

536
00:47:09,000 --> 00:47:10,041
La băutură.

537
00:47:10,166 --> 00:47:11,416
A luat ceva?

538
00:47:11,541 --> 00:47:13,875
- Extaz?
- Nu! Nu am luat niciun E.

539
00:47:14,000 --> 00:47:17,000
Satish, dacă știi ceva,
mai bine spui așa, pentru că dacă

540
00:47:17,125 --> 00:47:21,125
- nu suportă, chem o ambulanță.
- Nu, nu, fără ambulanță. Uite.

541
00:47:21,250 --> 00:47:22,583
Hmm, oprește-te.

542
00:47:22,958 --> 00:47:25,916
Uite, a luat ceva care
ar fi putut reacționa la băutură.

543
00:47:26,041 --> 00:47:29,541
- Chem o ambulanță.
- Nu! Opriți toată agitația.

544
00:47:29,666 --> 00:47:31,250
Ce drog ai luat?

545
00:47:32,625 --> 00:47:34,708
Isuse, ai luat drogul pe care l-ai făcut.

546
00:47:34,833 --> 00:47:36,250
Ești nebun al naibii!

547
00:47:36,375 --> 00:47:38,958
Era foarte mic, nici măcar cinci...

548
00:47:39,083 --> 00:47:40,665
Mai trebuie să vezi pe cineva.

549
00:47:40,666 --> 00:47:42,333
Dacă suni o ambulanță acum,

550
00:47:42,458 --> 00:47:44,083
va fi concediat imediat.

551
00:47:44,208 --> 00:47:46,583
Hm. Uite, ia-mă
înăuntru. Și voi fi bine.

552
00:47:46,708 --> 00:47:48,666
Odată, odată am niște apă.

553
00:47:48,791 --> 00:47:50,291
Hai, da.

554
00:47:50,416 --> 00:47:52,041
Luați-o încet, vă rog.

555
00:47:52,166 --> 00:47:53,166
Haide.

556
00:47:54,083 --> 00:47:55,458
BINE.

557
00:48:17,875 --> 00:48:19,500
Ia-o mai ușor, bine?

558
00:48:19,625 --> 00:48:20,625
Ooh.

559
00:48:20,875 --> 00:48:22,500
Ești în regulă?

560
00:48:22,916 --> 00:48:25,083
Da, mă simt mult mai bine.

561
00:49:21,458 --> 00:49:23,041
Polly, am plecat.

562
00:49:23,208 --> 00:49:24,416
Poate aștepta până dimineață?

563
00:49:24,541 --> 00:49:25,541
Este o urgență,

564
00:49:25,666 --> 00:49:27,375
si nu stiu ce sa fac.

565
00:49:27,666 --> 00:49:29,000
OK, ce este?

566
00:49:29,125 --> 00:49:30,291
Două fete la recepție

567
00:49:30,416 --> 00:49:32,000
Adică s-ar putea să se drogheze

568
00:49:32,125 --> 00:49:34,583
sau ceva, dar nu seamănă.

569
00:49:35,125 --> 00:49:37,416
Îmi pare rău, Polly. Tu esti
va trebui să-mi dea doar

570
00:49:37,541 --> 00:49:40,000
putin mai mult decat
că, să ia o decizie.

571
00:49:40,125 --> 00:49:41,458
Sunt membri ai personalului?

572
00:49:41,583 --> 00:49:42,625
Da.

573
00:49:42,750 --> 00:49:44,125
Și sunt mari cu droguri?

574
00:49:44,250 --> 00:49:45,750
Nu, nu cred.

575
00:49:46,458 --> 00:49:47,958
Ei bine, atunci de ce sunt aici?

576
00:49:48,083 --> 00:49:49,416
Una spune că iubitul ei are

577
00:49:49,541 --> 00:49:50,583
a făcut în secret un drog

578
00:49:50,708 --> 00:49:52,083
aici în sediul nostru.

579
00:49:52,208 --> 00:49:53,208
Ce?

580
00:49:53,333 --> 00:49:54,915
A luat drogul și s-a prăbușit

581
00:49:54,916 --> 00:49:56,166
aseară în cârciumă.

582
00:49:56,291 --> 00:49:57,375
E bine?

583
00:49:57,500 --> 00:49:59,458
Aparent, după câteva minute și

584
00:49:59,583 --> 00:50:01,458
o sângerare nazală, părea să fie bine.

585
00:50:02,000 --> 00:50:03,791
Dar celălalt?

586
00:50:03,958 --> 00:50:05,500
Și ea a văzut că se întâmplă

587
00:50:05,625 --> 00:50:07,041
și ea spune că este adevărat.

588
00:50:09,375 --> 00:50:12,416
Lasă-mă să discut rapid cu ei.

589
00:50:12,958 --> 00:50:14,958
Atunci voi chema securitatea.

590
00:50:15,458 --> 00:50:17,458
Mai este un lucru.

591
00:50:18,958 --> 00:50:21,208
Mi-a arătat un mesaj de la iubitul ei.

592
00:50:21,708 --> 00:50:24,458
Spune că medicamentul poate fi transmis prin contact.

593
00:50:25,708 --> 00:50:27,583
Ce înseamnă transmis prin contact?

594
00:50:27,708 --> 00:50:29,625
Două fete cred că poate fi captivant.

595
00:50:30,083 --> 00:50:32,208
Ca infectioasa?

596
00:50:35,041 --> 00:50:37,500
Nu m-am atins de telefon
și nu m-am atins de ea.

597
00:50:37,625 --> 00:50:39,458
Și nu mă voi întoarce acolo jos.

598
00:50:40,041 --> 00:50:42,208
La naiba! Unde sunt ei acum?

599
00:50:42,333 --> 00:50:43,708
Încă în recepție.

600
00:50:43,833 --> 00:50:47,416
E serios, Polly, vreau să spun
ea. Trebuie să faci exact cum spun eu.

601
00:50:48,750 --> 00:50:50,541
Nu mă voi întoarce acolo jos.

602
00:50:50,666 --> 00:50:53,583
Eu, trebuie să le încui
intră și apelează la securitate.

603
00:50:53,958 --> 00:50:55,958
Așteptați aici.

604
00:51:34,958 --> 00:51:38,166
Bună, eu sunt.

605
00:51:48,458 --> 00:51:50,250
Jane Cooper aici.

606
00:51:50,458 --> 00:51:53,000
Nu, nu sunt în niciun pericol.

607
00:51:53,708 --> 00:51:55,625
Doi membri ai personalului au declarat

608
00:51:55,750 --> 00:51:58,625
că fac parte dintr-un inel de droguri și au

609
00:51:58,750 --> 00:52:01,416
a făcut ceea ce poate fi un medicament infecțios.

610
00:52:02,500 --> 00:52:05,166
Avem doi dintre ei închiși la recepție

611
00:52:05,333 --> 00:52:07,416
dar pot fi și alții în clădire.

612
00:52:10,625 --> 00:52:11,875
Vei fi bine.

613
00:52:12,041 --> 00:52:13,166
BINE?

614
00:52:16,208 --> 00:52:17,958
Da.

615
00:52:50,791 --> 00:52:52,875
Da, ei bine, mai bine suntem în siguranță decât să ne pare rău.

616
00:52:53,041 --> 00:52:54,833
Da, da, mulțumesc, Gunthur.

617
00:52:54,958 --> 00:52:56,958
Da.

618
00:52:57,541 --> 00:52:59,041
Hm.

619
00:53:02,083 --> 00:53:03,333
Hei, chestiile astea despre

620
00:53:03,458 --> 00:53:06,291
istoricul fiind stocat
elemente. Cum funcționează?

621
00:53:06,416 --> 00:53:07,500
Exact cum se spune.

622
00:53:07,625 --> 00:53:11,416
Istoria fiecărui element și a
moleculele pe care le formează pot fi urmărite înapoi.

623
00:53:12,041 --> 00:53:13,541
Deci, ADN chimic.

624
00:53:14,416 --> 00:53:15,500
Exact.

625
00:53:15,833 --> 00:53:17,125
BINE.

626
00:53:19,666 --> 00:53:22,541
Acestea sunt lucruri serioase. Cum
ai luat toate calculele?

627
00:53:22,666 --> 00:53:25,000
Cred că am o idee
de unde vin.

628
00:53:25,125 --> 00:53:26,166
Medicamentul, poate?

629
00:53:26,291 --> 00:53:28,041
Da, Satish, cred că ai dreptate.

630
00:53:28,166 --> 00:53:30,375
Alex, suni cam ciudat.

631
00:53:32,333 --> 00:53:34,375
Ei bine, chiar? Mă simt diferit.

632
00:53:34,541 --> 00:53:36,625
Sună urât necomunicativ sau?

633
00:53:36,750 --> 00:53:39,625
Nu, în mod normal, ești puțin distant, distant.

634
00:53:40,166 --> 00:53:42,000
Acum nu mai ești.

635
00:53:44,833 --> 00:53:46,250
Ei bine, este un lucru bun, nu?

636
00:53:46,375 --> 00:53:47,791
Nu știu că este doar diferit.

637
00:53:47,916 --> 00:53:49,875
Ei bine, Satish, am descoperit ceva mare.

638
00:53:50,000 --> 00:53:52,208
Dacă am dreptate, va fi
ne face foarte celebri.

639
00:53:53,208 --> 00:53:54,250
Sunt toată urechile.

640
00:53:54,541 --> 00:53:58,000
Ei bine, este un lucru ciudat și fortuit
accident, o verigă lipsă, dacă doriți,

641
00:53:58,125 --> 00:54:00,625
între un medicament care
există și o ipoteză.

642
00:54:02,125 --> 00:54:03,333
Ciudat în ce fel?

643
00:54:04,125 --> 00:54:06,125
Într-un fel în care este un
derivat nedescoperit

644
00:54:06,250 --> 00:54:08,250
este mult mai puternic decât Modafinil.

645
00:54:08,375 --> 00:54:10,083
Cumva, îți afectează creierul.

646
00:54:10,208 --> 00:54:12,250
Efectele sale par să
să fie de foarte lungă durată și

647
00:54:12,625 --> 00:54:14,583
Eu cred ca sunt permanente.

648
00:54:15,291 --> 00:54:17,000
Deci leziuni cerebrale?

649
00:54:17,166 --> 00:54:19,375
Mai degrabă o nouă abilitate.

650
00:54:19,500 --> 00:54:20,583
Să faci ce?

651
00:54:20,708 --> 00:54:23,541
Gândește, analizează, prezice comportamentul, Satish

652
00:54:23,791 --> 00:54:26,666
Sună ca Marvelul tău
Super-erou. E asa de bine?

653
00:54:26,791 --> 00:54:28,416
E ca un alt nivel,

654
00:54:28,541 --> 00:54:30,125
ca foarte putini ajung vreodata acolo.

655
00:54:31,500 --> 00:54:33,833
Unde totul este clar.

656
00:54:35,250 --> 00:54:36,333
Nirvana?

657
00:54:38,333 --> 00:54:40,333
Probabil cel mai aproape mă voi apropia.

658
00:54:41,041 --> 00:54:43,125
Bine, stai, deci, bătrânul Alex,

659
00:54:43,250 --> 00:54:44,416
mai este aici?

660
00:54:44,583 --> 00:54:45,708
Da, e chiar aici.

661
00:54:45,833 --> 00:54:46,958
Vorbești cu el.

662
00:54:47,083 --> 00:54:50,625
Omule, nu am devenit diferit
persoana. Sunt la fel, dar mai inteligent.

663
00:54:51,250 --> 00:54:52,416
La fel, dar diferit.

664
00:54:53,125 --> 00:54:55,125
Deci ce parere aveti de diagrama?

665
00:54:56,416 --> 00:54:58,416
Da, totul are sens.

666
00:54:58,916 --> 00:55:00,833
Pur și simplu nu înțeleg ultima parte.

667
00:55:01,000 --> 00:55:02,083
Acest bit? - Da.

668
00:55:03,458 --> 00:55:04,500
Deci, ai studiat

669
00:55:04,625 --> 00:55:06,750
Chimie, precum și afaceri?

670
00:55:07,333 --> 00:55:08,416
Nu.

671
00:55:08,625 --> 00:55:10,750
Da. Când m-ai condus la Global Robotics,

672
00:55:10,875 --> 00:55:12,875
Trebuie să fi avut niște reziduuri pe piele.

673
00:55:13,000 --> 00:55:15,583
Stai, de unde știi asta?
Nu-mi spune că ești psihic?

674
00:55:15,708 --> 00:55:17,666
Nu psihic, doar puneți doi și doi împreună.

675
00:55:17,791 --> 00:55:19,041
Medicamentul se dizolvă în apă.

676
00:55:19,541 --> 00:55:22,375
Când m-ai atins, trebuie
au fost absorbite în corpul tău.

677
00:55:23,041 --> 00:55:24,750
Așteaptă.

678
00:55:28,041 --> 00:55:29,166
Medicamentul se dizolvă în apă.

679
00:55:29,708 --> 00:55:32,541
Când m-ai atins, trebuie
au fost absorbite în corpul tău.

680
00:55:32,666 --> 00:55:34,500
Deci îmi spui că sunt infectat?

681
00:55:34,958 --> 00:55:36,875
Este contagios! Este asta
ce-mi spui?

682
00:55:37,000 --> 00:55:38,332
Ei bine, da, nu mi-am dat seama

683
00:55:38,333 --> 00:55:40,125
că până azi dimineață.

684
00:55:40,250 --> 00:55:42,833
Era sânge pe perna mea și m-am gândit

685
00:55:42,958 --> 00:55:44,875
era al meu, dar apoi mi-a dat seama.

686
00:55:45,291 --> 00:55:46,416
Deci al cui sânge era?

687
00:55:46,541 --> 00:55:48,125
a lui Beth. Am fost cu ea toată noaptea,

688
00:55:48,250 --> 00:55:50,708
și ea a primit o doză așa.

689
00:55:50,833 --> 00:55:51,916
Alex, mă simt ciudat.

690
00:55:52,041 --> 00:55:54,541
Serios? Am făcut și prima zi.

691
00:55:55,750 --> 00:55:57,458
Poți să o repari? Poți să-l vindeci?

692
00:55:57,583 --> 00:55:59,125
Nu ești bolnav, Satish, așa că

693
00:55:59,250 --> 00:56:00,666
cum te poti vindeca?

694
00:56:00,916 --> 00:56:03,250
Tot ce știu este că schimbarea
pare a fi permanent.

695
00:56:03,375 --> 00:56:06,041
Corect. Nu pare să fie
pe baza mărimii dozei.

696
00:56:06,166 --> 00:56:07,916
Cu cât doza este mai mare, cu atât mai repede

697
00:56:08,041 --> 00:56:10,416
schimbarea. Dar cel
schimbarea este doar asta, o schimbare.

698
00:56:13,666 --> 00:56:14,666
Sunt destul de sigur

699
00:56:14,791 --> 00:56:17,750
vor face o descoperire că
o parte din creierul meu s-a schimbat.

700
00:56:17,875 --> 00:56:19,833
Știu că totul sună a Science Fiction.

701
00:56:19,958 --> 00:56:21,166
Operă științifico-fantastică!

702
00:56:21,583 --> 00:56:24,458
Sună a naibii de groază
Film, Alex. Nu vreau să mă schimb.

703
00:56:24,583 --> 00:56:26,375
Întoarceți-l acum!

704
00:56:26,500 --> 00:56:29,958
Este, nu este posibil sau recomandabil.

705
00:56:40,833 --> 00:56:42,125
Ei bine, nu este în fiecare zi

706
00:56:42,250 --> 00:56:44,333
primim o vizită din partea forțelor armate.

707
00:56:46,041 --> 00:56:47,916
Cum te putem ajuta?

708
00:56:48,541 --> 00:56:49,625
Căutăm

709
00:56:49,750 --> 00:56:52,500
informații despre un anumit
membru al personalului dvs.

710
00:56:52,625 --> 00:56:54,333
Ei bine, care pare să fie problema?

711
00:56:54,458 --> 00:56:56,416
Probleme de imigrare guvernamentale?

712
00:56:56,708 --> 00:56:57,791
Căutăm oricare

713
00:56:57,916 --> 00:57:00,125
informații despre un anume Satish Jarel.

714
00:57:00,625 --> 00:57:02,125
Ei bine, domnilor, sunt sigur

715
00:57:02,291 --> 00:57:03,833
Pot garanta pentru domnul Jarel.

716
00:57:03,958 --> 00:57:05,166
Este domnul Jarel?

717
00:57:06,375 --> 00:57:07,666
Da, da, este.

718
00:57:09,666 --> 00:57:11,083
Unde a fost dus asta?

719
00:57:11,208 --> 00:57:13,208
domnul Satish Jarel și domnul Gunthur Essen

720
00:57:13,333 --> 00:57:14,875
a cumpărat o sumă substanțială

721
00:57:15,000 --> 00:57:17,291
de substanțe chimice care se află pe lista noastră de urmărire.

722
00:57:17,416 --> 00:57:20,208
Ooh, va trebui
încetiniți pentru mine, domnilor.

723
00:57:20,583 --> 00:57:23,666
Lista ta de urmărire. Ce este asta, mai exact?

724
00:57:23,791 --> 00:57:26,458
Este o listă de public
produse chimice industriale disponibile

725
00:57:26,583 --> 00:57:30,000
care sunt folosite în anumite
activități teroriste.

726
00:57:31,083 --> 00:57:32,791
Îl bănuiești pe domnul Jarel

727
00:57:32,916 --> 00:57:34,708
a fi implicat în terorism?

728
00:57:35,250 --> 00:57:36,791
Domnul Jarel și domnul Essen transportați

729
00:57:36,916 --> 00:57:38,416
substanțele chimice către o companie

730
00:57:38,541 --> 00:57:39,666
numită Robotică Globală.

731
00:57:39,791 --> 00:57:43,125
Ei bine, sunt sigur că există o
explicație perfect rezonabilă.

732
00:57:43,250 --> 00:57:44,625
Ce anume va fi?

733
00:57:44,750 --> 00:57:50,291
Ei bine, nu sunt sigur ce ar putea fi.

734
00:57:50,416 --> 00:57:54,458
Să-i întrebăm, da?

735
00:57:54,583 --> 00:57:57,625
Deci cumpărarea de produse chimice
nu a fost autorizat de CCL?

736
00:57:57,750 --> 00:57:58,833
Cu siguranta nu.

737
00:57:59,166 --> 00:58:00,541
Orice tip de experiment sau

738
00:58:00,666 --> 00:58:02,958
procesul de fabricație trebuie să fie

739
00:58:03,083 --> 00:58:06,000
efectuate pe motivul companiei și

740
00:58:06,125 --> 00:58:08,958
sub supravegherea directă a unui manager.

741
00:58:13,000 --> 00:58:15,666
Oh, iartă-mă. Trebuie să înțelegi asta

742
00:58:15,791 --> 00:58:17,583
sunt necesare anumite protocoale

743
00:58:17,708 --> 00:58:20,000
pentru a fi plasat în astfel de situaţii.

744
00:58:20,125 --> 00:58:23,291
Sunt 100% sigur că nu sunt teroriști!

745
00:58:25,125 --> 00:58:27,125
Ce zici de un angajat pe nume Alex?

746
00:58:32,416 --> 00:58:34,416
Alex,

747
00:58:35,625 --> 00:58:37,625
Alex Summers?

748
00:58:39,750 --> 00:58:41,083
Da.

749
00:58:41,208 --> 00:58:43,041
Da, ei bine, el este unul dintre noștri

750
00:58:43,166 --> 00:58:45,833
membri ai personalului mai puțin înstăriți.

751
00:58:48,708 --> 00:58:50,750
Poate că are un scor de rezolvat.

752
00:58:51,625 --> 00:58:52,875
Nu.

753
00:58:53,000 --> 00:58:54,416
Alex?

754
00:58:55,000 --> 00:58:56,916
nu cred eu...

755
00:59:02,625 --> 00:59:04,291
ascult.

756
00:59:07,375 --> 00:59:08,583
Vreau un raport complet

757
00:59:08,708 --> 00:59:10,375
trimis imediat pe e-mail.

758
00:59:14,375 --> 00:59:16,208
Securitatea spune că există un grup de

759
00:59:16,333 --> 00:59:17,791
persoane infectate din laborator

760
00:59:17,916 --> 00:59:19,666
și ar trebui să punem în carantină zona.

761
00:59:47,041 --> 00:59:49,291
Da, ministrul Afacerilor Interne, vă rog.

762
00:59:53,875 --> 00:59:55,791
Mutează creierul, domnule,

763
00:59:55,916 --> 00:59:57,750
și transmis la contact.

764
00:59:58,916 --> 01:00:02,208
Ei bine, acesta este unul dintre cele mai mari
unități de cercetare BioChem

765
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
în Marea Britanie. Dacă doriți să creați un

766
01:00:04,291 --> 01:00:07,000
boală infecțioasă, asta
ar fi locul unde sa o fac.

767
01:00:09,333 --> 01:00:12,458
S-ar putea să-l reținem, domnule.
Atâta timp cât nu ajunge în aer.

768
01:00:12,583 --> 01:00:14,375
Apoi pierdem controlul.

769
01:00:15,500 --> 01:00:18,333
As avea nevoie de tot sprijinul
al Ministerului Apărării

770
01:00:18,458 --> 01:00:21,750
și Departamentul Sănătății
pentru a menține o zonă de excludere.

771
01:00:24,000 --> 01:00:25,166
Mulțumesc, domnule.

772
01:00:26,958 --> 01:00:29,958
Vă rugăm să sunați pentru un back-up armat
și pregătește-i pentru un atac chimic.

773
01:00:30,083 --> 01:00:33,250
Vreau o zonă de excludere de o milă
în jurul Laboratorului și Robotică Globală.

774
01:00:33,375 --> 01:00:35,166
Nimeni înăuntru, nimeni afară.

775
01:00:35,291 --> 01:00:36,250
Imediat, domnule.

776
01:00:36,375 --> 01:00:39,208
Să spunem presei că există
a fost o scurgere chimică.

777
01:00:42,750 --> 01:00:44,208
Presa!

778
01:00:50,041 --> 01:00:52,083
Isus Hristos.

779
01:00:52,208 --> 01:00:54,416
I. Habar n-aveam.

780
01:00:54,541 --> 01:00:56,291
Nu este vorba despre mine.

781
01:02:03,916 --> 01:02:06,708
Clădire cu trei etaje cu fețe albe

782
01:02:06,833 --> 01:02:09,250
pe partea de nord a drumului este ținta.

783
01:02:10,541 --> 01:02:13,833
Confirmați asta
partea de nord a drumului.

784
01:02:14,916 --> 01:02:17,708
Am de gând să alunec.

785
01:02:18,166 --> 01:02:20,291
Vă mulțumesc băieți 10-04.

786
01:02:23,916 --> 01:02:25,666
Brigadier, ești pe poziție?

787
01:02:25,791 --> 01:02:26,916
Da, domnule.

788
01:02:27,083 --> 01:02:28,708
Ce ai pentru mine?

789
01:02:28,833 --> 01:02:30,958
Depozitul este un fel de

790
01:02:31,083 --> 01:02:33,041
fabrică de producție chimică.

791
01:02:34,916 --> 01:02:37,916
Trebuie să oprim producția
înainte de a-l pune în uz.

792
01:02:38,041 --> 01:02:40,458
Vreau să întrerup apa și curentul acum!

793
01:02:40,583 --> 01:02:43,166
Imediat,
domnule. O să pun ingineri pentru asta.

794
01:02:44,458 --> 01:02:46,958
Brigadier, înțelegi
că sub nicio formă,

795
01:02:47,083 --> 01:02:48,833
victimelor li se permite să evadeze.

796
01:02:48,958 --> 01:02:50,083
A trebuit

797
01:02:50,208 --> 01:02:52,250
reține elevele pe care le-am capturat.

798
01:02:52,375 --> 01:02:54,791
E ca și cum
droguri care le afectează mintea,

799
01:02:54,916 --> 01:02:56,416
făcându-i sinucigași.

800
01:02:57,000 --> 01:02:58,916
Fără a spune ce ar putea face.

801
01:02:59,041 --> 01:03:00,416
Ai permisiunea mea de a folosi

802
01:03:00,541 --> 01:03:02,500
orice forță considerați necesară. Peste

803
01:03:06,041 --> 01:03:09,125
Am de gând să vorbesc cu ei. Nu, nu.

804
01:03:09,291 --> 01:03:12,208
Doar împușcă-i dacă se apropie prea mult.

805
01:03:22,333 --> 01:03:25,666
Bună, Alex, numele meu este Clive Leighton

806
01:03:27,583 --> 01:03:30,291
Aș vrea să vorbesc cu
tu. Pot să intru?

807
01:03:34,333 --> 01:03:36,125
Bună ziua, domnule Leighton.

808
01:03:36,708 --> 01:03:38,583
Bună, pot vorbi cu Alex?

809
01:03:38,791 --> 01:03:40,000
Vorbind

810
01:03:40,625 --> 01:03:42,625
Bună, Alex.

811
01:03:42,875 --> 01:03:44,791
Pot să intru?

812
01:03:45,125 --> 01:03:46,583
sunt dezarmat.

813
01:03:47,416 --> 01:03:48,875
Sigur, intră.

814
01:04:02,583 --> 01:04:04,333
Bună, Alex.

815
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
Am auzit că ai puțin
experimentul care se desfășoară acolo.

816
01:04:08,208 --> 01:04:09,958
Și lucrezi pentru cine?

817
01:04:10,583 --> 01:04:12,791
Ei bine, lucrez pentru Ministerul Apărării,

818
01:04:13,041 --> 01:04:14,083
Departamentul de Sănătate.

819
01:04:14,250 --> 01:04:15,416
OK, și acesta este un

820
01:04:15,541 --> 01:04:17,333
situație pandemică de carantină.

821
01:04:18,750 --> 01:04:19,791
Corecta.

822
01:04:21,750 --> 01:04:23,333
Și va trebui să urmezi

823
01:04:23,458 --> 01:04:25,041
procedurile departamentului.

824
01:04:26,416 --> 01:04:27,625
Foarte bun.

825
01:04:28,666 --> 01:04:30,375
Dar suntem aici pentru a ajuta.

826
01:04:30,500 --> 01:04:32,500
Putem stabiliza situația.

827
01:04:33,125 --> 01:04:35,500
De fapt, vă putem ajuta să găsiți un leac.

828
01:04:38,500 --> 01:04:40,041
Oh, asta e grozav.

829
01:04:40,750 --> 01:04:43,000
Cu toate acestea, nu sunt sigur că am nevoie de vindecare.

830
01:04:44,875 --> 01:04:46,875
Prietenii tăi simt la fel?

831
01:04:47,708 --> 01:04:50,416
Le poți întreba singur.
Toți ascultă.

832
01:04:51,333 --> 01:04:52,415
Satish!

833
01:04:52,416 --> 01:04:53,625
Gunthur!

834
01:04:55,250 --> 01:04:57,875
Nu crezi că este vorba
momentul în care ne renunțăm?

835
01:05:02,375 --> 01:05:04,083
Avem zona înconjurată.

836
01:05:04,375 --> 01:05:06,082
Nu există nicio cale de ieșire.

837
01:05:06,083 --> 01:05:07,750
Sah mat, domnule Leighton.

838
01:05:07,875 --> 01:05:09,250
Bine jucat.

839
01:05:10,083 --> 01:05:12,708
Ei bine, poate e timpul să renunți la asta.

840
01:05:17,750 --> 01:05:20,625
Dă-mi doar 20 de minute
și o să le explic și celorlalți.

841
01:05:25,541 --> 01:05:26,625
Nu vă grăbiţi.

842
01:05:56,500 --> 01:05:58,500
Presupun că suntem bătuți.

843
01:06:01,000 --> 01:06:02,791
Trebuie să ne mișcăm repede.

844
01:06:02,916 --> 01:06:04,291
Băieți, luați Glia.

845
01:06:04,416 --> 01:06:08,083
Odată ce îl obținem, vom avea nevoie de apă
și carbon pentru a o completa și

846
01:06:08,208 --> 01:06:09,916
ne-au întrerupt alimentarea cu apă.

847
01:06:10,041 --> 01:06:11,416
Ce altceva ne lipsește?

848
01:06:11,541 --> 01:06:12,958
Căldură.

849
01:06:17,416 --> 01:06:21,625
Hmm, ce zici de asta?

850
01:06:22,250 --> 01:06:24,125
Da, asta va fi.

851
01:06:24,583 --> 01:06:25,708
Atunci, știi.

852
01:06:25,916 --> 01:06:27,000
Avem nevoie de mai mult timp.

853
01:06:27,125 --> 01:06:28,666
Avem doar 15 minute Satish.

854
01:06:28,791 --> 01:06:33,458
Chiar și odată ce o adunăm împreună, noi
nevoie de apă și carbon pentru a o completa.

855
01:06:33,583 --> 01:06:35,916
O să-mi spună cineva, ce se întâmplă?

856
01:06:36,041 --> 01:06:37,958
Explicați când terminăm Satish, așa că...

857
01:06:38,083 --> 01:06:40,208
Corect. Ia asta.

858
01:07:18,000 --> 01:07:20,458
Cinci zile de muncă solidă și uitați-vă la voi.

859
01:07:21,791 --> 01:07:23,625
Un adevărat derivat de benzotrisulfenol

860
01:07:23,750 --> 01:07:25,458
în nenorocită de lucru.

861
01:07:29,000 --> 01:07:30,583
Ziua cea mare.

862
01:07:31,958 --> 01:07:33,416
Voi băieți setați.

863
01:07:53,166 --> 01:07:54,541
Bună, domnule Leighton.

864
01:07:57,041 --> 01:07:58,083
Bună, Alex.

865
01:08:01,375 --> 01:08:02,750
Unde sunt prietenii tăi?

866
01:08:03,458 --> 01:08:05,041
Le este frică.

867
01:08:06,291 --> 01:08:07,791
Ei bine, nu e nevoie de asta.

868
01:08:07,916 --> 01:08:09,583
Suntem aici pentru a vă ajuta.

869
01:08:13,458 --> 01:08:15,458
De asta ai arme?

870
01:08:19,083 --> 01:08:20,833
Sunt doar pentru protecție.

871
01:08:20,958 --> 01:08:24,208
Adică, dacă ne-am dori cu adevărat
folosește-le, ai fi deja mort.

872
01:08:24,333 --> 01:08:25,708
Care este numele tău adevărat?

873
01:08:25,833 --> 01:08:27,125
Poți să-mi spui Clive.

874
01:08:27,250 --> 01:08:29,916
Bună, Clive, ce ai vrea să știi?

875
01:08:31,625 --> 01:08:34,916
Ei bine, cam totul.
Când ți-a venit ideea?

876
01:08:35,041 --> 01:08:39,041
Cum ți-a venit ideea?
De ce nu l-ai dus la angajator?

877
01:08:40,333 --> 01:08:42,333
Cine a furnizat banii?

878
01:08:42,708 --> 01:08:45,250
Ce ai simtit
prima data cand s-a intamplat?

879
01:08:45,375 --> 01:08:47,375
Și, și cum se simte? Si...

880
01:08:51,250 --> 01:08:53,208
Sunt multe întrebări.

881
01:08:53,333 --> 01:08:56,666
Există vreo comandă anume
ai vrea sa ti se raspunda?

882
01:08:58,916 --> 01:09:01,291
Ce zici să începem
cu acest loc?

883
01:09:04,916 --> 01:09:07,666
Oh, aceasta este o fabrică pentru a face mai mult.

884
01:09:10,583 --> 01:09:12,375
Da, am adunat asta.

885
01:09:12,666 --> 01:09:14,666
Dar la ce aveai de gând să-l folosești?

886
01:09:16,875 --> 01:09:20,250
Dacă ai fi eu, Clive, ce
ar fi cea mai mare frică a ta personală?

887
01:09:22,041 --> 01:09:24,166
Mi-ar fi teamă că voi crea

888
01:09:24,291 --> 01:09:27,458
o boală infecţioasă care
ar putea scăpa de sub control.

889
01:09:27,791 --> 01:09:32,583
Ei bine, este interesant că îi spui a
boală pentru că din punct de vedere tehnic, nu este.

890
01:09:32,833 --> 01:09:36,375
OK, deci nu este.
Și nu îți pasă de tine.

891
01:09:36,500 --> 01:09:39,708
Ei bine, ce zici de prietenii tăi,
familia ta, oamenii pe care îi cunoști?

892
01:09:41,250 --> 01:09:43,083
Ai o infecție, o boală.

893
01:09:43,250 --> 01:09:44,583
Spune-i cum vrei.

894
01:09:46,416 --> 01:09:47,708
Dar modifică creierul.

895
01:09:48,958 --> 01:09:50,791
Ar putea pune capăt vieții umane așa cum o știm noi.

896
01:09:50,958 --> 01:09:53,708
Acum, am datoria să-l rețin.

897
01:09:55,208 --> 01:09:56,625
Pentru a proteja civilii nevinovați

898
01:09:56,750 --> 01:09:57,916
și evacuați-i.

899
01:09:58,500 --> 01:10:00,250
Și ce s-ar întâmpla cu noi?

900
01:10:01,083 --> 01:10:04,791
Va trebui să stai într-o unitate
până când îl putem monitoriza mai mult.

901
01:10:04,916 --> 01:10:08,375
Și cum rămâne cu familiile noastre,
prietenii noștri, toți oamenii

902
01:10:08,500 --> 01:10:12,791
ne-am lovit, toți acei oameni sunt
ai de gând să le ții la unitatea ta?

903
01:10:16,833 --> 01:10:20,083
Dacă națiunea, într-adevăr, cel
Siguranța lumii o cere, atunci da.

904
01:10:20,208 --> 01:10:22,250
Am autoritatea de a pune în carantină

905
01:10:22,375 --> 01:10:23,958
10.000 de oameni dacă este necesar.

906
01:10:24,083 --> 01:10:25,416
Ca prizonierii tăi.

907
01:10:25,541 --> 01:10:27,208
Pentru binele lor.

908
01:10:28,250 --> 01:10:30,750
Alex, putem întoarce ceasul înapoi.

909
01:10:31,625 --> 01:10:33,416
Ajutați-vă să reveniți la normal.

910
01:10:33,541 --> 01:10:35,250
Normal.

911
01:10:35,375 --> 01:10:37,041
Ce vrei să spui cu asta?

912
01:10:38,041 --> 01:10:40,041
Să te întorci la felul în care ai fost.

913
01:10:41,000 --> 01:10:43,541
Vezi, asta e problema chiar acolo.

914
01:10:48,916 --> 01:10:51,458
Gunthur ești mulțumit
cu situatia asta?

915
01:10:52,625 --> 01:10:54,666
Ți-ar plăcea să-ți vezi familia din nou?

916
01:10:54,791 --> 01:10:57,458
Să te satisfac și pe tine, familia ta
vrea să te vadă, dar noi

917
01:10:57,583 --> 01:11:00,000
nu pot face asta fără să lucrăm împreună.

918
01:11:05,041 --> 01:11:06,708
Dacă ai da tuturor câte o pastilă

919
01:11:06,833 --> 01:11:08,666
să-i faci proști, Clive,

920
01:11:08,791 --> 01:11:10,250
cati l-ar lua?

921
01:11:10,500 --> 01:11:11,500
Nu multe, probabil.

922
01:11:11,625 --> 01:11:12,916
Suntem de zece ori mai deștepți

923
01:11:13,041 --> 01:11:15,166
decât am fost ieri. Nu ți-ar plăcea

924
01:11:15,291 --> 01:11:16,791
sa stii cum se simte?

925
01:11:16,916 --> 01:11:17,958
S-ar putea să vreau, dar

926
01:11:18,083 --> 01:11:19,333
nu merita riscul.

927
01:11:19,458 --> 01:11:20,500
Ce risc?

928
01:11:20,625 --> 01:11:21,958
Că s-ar putea să greșești.

929
01:11:22,541 --> 01:11:24,875
Că efectele secundare ar putea să te îmbolnăvească.

930
01:11:25,000 --> 01:11:26,500
Nu pot risca rasa umană

931
01:11:26,625 --> 01:11:28,458
după părerea ta că este sigur.

932
01:11:31,375 --> 01:11:34,666
Crezi că îl salvezi
rasa umana. Când ești cu adevărat

933
01:11:34,791 --> 01:11:37,208
doar încercând să o opresc
din evoluție și eu doar...

934
01:11:39,208 --> 01:11:40,458
Alex timpul tău a expirat și

935
01:11:40,583 --> 01:11:43,166
atât cât mi-aș dori
să discutăm, este timpul să plecăm.

936
01:11:43,291 --> 01:11:44,750
Avem un camion de izolare

937
01:11:44,875 --> 01:11:46,791
afară pentru tine și prietenii tăi.

938
01:11:51,916 --> 01:11:53,208
De fapt, nu cred

939
01:11:53,333 --> 01:11:54,791
prietenii mei vor să meargă.

940
01:12:00,416 --> 01:12:02,916
cred eu
ar trebui să fii cu adevărat rezonabil.

941
01:12:03,041 --> 01:12:04,500
Este posibil ca mașinile dvs. să fie capabile,

942
01:12:04,625 --> 01:12:05,666
dar nu se potrivesc

943
01:12:05,791 --> 01:12:07,250
pentru armata britanică, nu-i așa?

944
01:12:07,375 --> 01:12:09,416
eu sunt
sigur că nu sunt. Oricum,

945
01:12:09,541 --> 01:12:11,625
Cred că tu și soldații tăi ar trebui să pleci.

946
01:12:12,958 --> 01:12:15,000
Chiar cred că ar trebui să regândești asta.

947
01:12:43,416 --> 01:12:44,500
Ahh.

948
01:12:52,875 --> 01:12:54,875
Ah.

949
01:13:09,083 --> 01:13:10,958
Alex scapă!

950
01:13:12,916 --> 01:13:14,541
Scoate-ți oamenii de acolo acum.

951
01:13:14,666 --> 01:13:17,000
Toate echipele se retrag 20 de metri Imediat!

952
01:13:17,125 --> 01:13:19,625
Folosește asta și nu o vom face
ai pe cine să interogheze.

953
01:13:19,750 --> 01:13:23,416
Dacă nu îi opresc pe acești copii acum, asta
infecția se va răspândi în toată țara.

954
01:14:13,500 --> 01:14:15,500
Ahhhh.

955
01:14:34,500 --> 01:14:36,000
Roger, îndreptând 225 de grade.

956
01:14:39,083 --> 01:14:41,333
Intru să atace!

957
01:14:41,750 --> 01:14:45,125
Vânătorul Brayus,
stai în afara acțiunii.

958
01:14:50,250 --> 01:14:51,875
Doamne ajuta-ne.

959
01:14:55,708 --> 01:14:58,708
Alertă majoră la
fabrica. Întoarce-te acum! Peste.

960
01:14:58,875 --> 01:15:00,791
Pe drumul meu de întoarcere!

961
01:15:02,666 --> 01:15:05,791
A reuși, așa e ușor
parte. Asta e doar jumătate din bătălie.

962
01:15:05,916 --> 01:15:08,583
Păstrând controlul asupra acesteia.
Asta e partea mai grea.

963
01:15:08,708 --> 01:15:09,750
Încearcă doar să păstrezi

964
01:15:09,875 --> 01:15:12,875
un secret ascuns pe undeva
și ascunde-l undeva în siguranță.

965
01:15:13,458 --> 01:15:15,125
Acesta este un punct bun.

966
01:17:55,333 --> 01:18:00,041
Leighton? Leighton
acesta este un dezastru sângeros,

967
01:18:00,208 --> 01:18:02,958
Un dezastru sângeros!

968
01:18:48,000 --> 01:18:51,666
S-au sacrificat
pentru a ne ajuta specia să prospere.

969
01:18:51,791 --> 01:18:55,875
Oase, carne și apă,
trupurile lor au făcut stup.

970
01:18:56,000 --> 01:19:01,625
Hidrogen, oxigen, carbon
pentru a face Glia vie.

971
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
Sfârșitul